Chó chê cứt nát
Direct English translation
The dog despises rotten excrement.
Equivalent English version
The pot calling the kettle black
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ bản thân vốn tầm thường, bẩn thỉu hoặc không hơn ai mà lại còn chê bai, khinh miệt người khác hay thứ khác. Câu này nhấn mạnh sự trơ trẽn, không biết tự xét mình trước khi phê phán.
English explanation
Refers to someone base or unworthy who still acts disdainful and criticizes others. It emphasizes shameless hypocrisy and a failure to recognize one’s own low standing before looking down on something else.